Дюйм — единственная имперская единица, у которой есть точное определение через метрическую систему. С 1959 года международный дюйм равен ровно 2,54 сантиметра, без округления.
Отсюда всё остальное: фут — 12 дюймов, то есть 30,48 см. Ярд — 3 фута, 91,44 см. Миля — 1609,344 метра.
Дюймы встречаются там, где стандарт пришёл из США: диагонали экранов, диаметры труб, размеры колёс и крепежа.
У труб дюйм особенный — условный проход не равен реальному диаметру. Труба «на полдюйма» имеет внутренний диаметр около 15 мм, а не 12,7.
Единица
В сантиметрах
В метрах
1 дюйм
2,54
0,0254
1 фут
30,48
0,3048
1 ярд
91,44
0,9144
1 миля
160 934,4
1 609,344
Температура: три шкалы
Цельсий и Фаренгейт различаются и нулём, и размером градуса, поэтому перевод сложнее умножения на коэффициент.
Ноль Цельсия — это 32 градуса Фаренгейта. Один градус Цельсия равен 1,8 градуса Фаренгейта.
Шкалы пересекаются в одной точке: −40 °C равно −40 °F. Это удобная проверка формулы.
Кельвин отсчитывается от абсолютного нуля, но размер градуса совпадает с Цельсием: достаточно прибавить 273,15.
°F = °C × 9 ÷ 5 + 32, °C = (°F − 32) × 5 ÷ 9
K = °C + 273,15
Где чаще всего ошибаются
Три ошибки, из-за которых перевод даёт бессмыслицу.
Переводят площадь как длину. В квадратном метре 10 000 квадратных сантиметров, а не 100: коэффициент возводится в квадрат.
Путают британские и американские единицы объёма. Галлон в США — 3,785 литра, в Великобритании — 4,546.
Округляют дюйм до 2,5 см. Ошибка в 1,6% на диагонали телевизора даёт больше сантиметра.
Считают температуру коэффициентом. 20 °C — это не 36 °F: нужно прибавить 32 после умножения.
Частые вопросы
Сколько сантиметров в дюйме?
Ровно 2,54 — это точное значение с 1959 года, а не округление. Отсюда фут равен 30,48 см, а ярд — 91,44 см.
Как перевести Фаренгейт в Цельсий?
Вычесть 32 и умножить на 5/9. Например, 100 °F — это 37,8 °C. Обратно: умножить на 9/5 и прибавить 32.
При какой температуре шкалы совпадают?
При −40: минус сорок градусов Цельсия равно минус сорока градусам Фаренгейта. Это единственная точка пересечения шкал.
Сколько квадратных сантиметров в квадратном метре?
10 000. Площадь переводится по квадрату коэффициента: 100 умножить на 100, а не просто 100.
Почему труба «на полдюйма» шире 12,7 мм?
У труб дюйм означает условный проход, а не точный диаметр. Внутренний диаметр полудюймовой трубы около 15 мм — это отраслевой стандарт, а не ошибка перевода.